-
1 wreck
I [rek]1) (car) rottame m.; (burnt out) carcassa f.2) colloq. (old car) macinino m., rottame m., catorcio m.3) (ship, plane) relitto m.4) (sinking, destruction) naufragio m. (anche fig.)5) (person) rottame m.II [rek]1) [explosion, fire, vandals] devastare, distruggere [building, machinery]; [person, crash, impact] distruggere [ vehicle]2) fig. distruggere, fare naufragare, rovinare [career, chances, future, marriage, holiday]* * *[rek] 1. noun1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) relitto2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) relitto, carcassa3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) naufragio2. verb(to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) distruggere- wreckage* * *[rɛk]1. n(of ship, scheme etc) naufragio, (ship itself) relitto, (fig : old car etc) rottame m, (building) rudere mI'm a wreck; I feel a wreck — sono distrutto
2. vt(gen) distruggere, rovinare, (ship) far naufragare, (train) far deragliare, (house) demolire, (health) rovinareto be wrecked Naut — fare naufragio
* * *wreck /rɛk/n.1 (naut., = shipwreck) naufragio ( anche fig.): There have been many wrecks lately, vi sono stati molti naufragi di recente; the wreck of one's hopes, il naufragio delle proprie speranze2 (naut.) relitto; nave che ha fatto naufragio; carcassa: The shore was strewn with wrecks, la spiaggia era coperta di relitti3 disastro; scontro; sinistro: a train wreck, un disastro ferroviario; an automobile wreck, uno scontro automobilistico4 rottame ( anche fig.); rudere; macerie; (fig.) ombra: The palace is now a wreck, il palazzo è ridotto a un rudere; He's but a ( o the) wreck of his former self, non è più che l'ombra di sé stesso● (autom.) wreck car, carro attrezzi; carro (di) soccorso; carro gru; autogrù □ (naut.) wreck chart, carta costiera dei relitti □ (naut.) wreck raising, recupero di un relitto □ (ferr.) wreck train, treno di soccorso □ The wreck of the sea belongs to the Crown, i relitti dei naufragi sono di proprietà della Corona (in GB).(to) wreck /rɛk/A v. t.1 far naufragare; (fig.) distruggere, rovinare, mandare in rovina (o in fumo): The ship was wrecked by the storm, la tempesta fece naufragare la nave; I'm afraid he'll wreck our plans, temo che manderà in fumo i nostri progettiB v. i.naufragare; far naufragio● to wreck one's digestion, rovinarsi la digestione □ to be wrecked, ( di nave, marinai, passeggeri) fare naufragio; ( di treno, automobile) scontrarsi: We were wrecked off Cape Horn, facemmo naufragio al largo di Capo Horn; The train was wrecked inside the tunnel, il disastro ferroviario avvenne dentro la galleria □ wrecked goods, relitti di un naufragio; merci cadute in (o gettate a) mare □ (fig.) a wrecked life, una vita distrutta □ wrecked sailors, marinai che hanno fatto naufragio; naufraghi □ (polit.) wrecking amendment, emendamento ostruzionistico □ (edil.) wrecking ball, berta per demolizioni □ wrecking crew, (naut.) equipaggio addetto ai recuperi; (autom.) squadra di soccorso.* * *I [rek]1) (car) rottame m.; (burnt out) carcassa f.2) colloq. (old car) macinino m., rottame m., catorcio m.3) (ship, plane) relitto m.4) (sinking, destruction) naufragio m. (anche fig.)5) (person) rottame m.II [rek]1) [explosion, fire, vandals] devastare, distruggere [building, machinery]; [person, crash, impact] distruggere [ vehicle]2) fig. distruggere, fare naufragare, rovinare [career, chances, future, marriage, holiday] -
2 write-off
['raɪtɒf, -ɔːf]1) AE econ. somma f. detraibile dalla dichiarazione dei redditi2) (in insurance) (wreck) rottame m.* * *write-off /ˈraɪtɒf/n.2 (fin., rag.) ammortamento per deprezzamento; storno3 (fam.) oggetto (ormai) senza valore; cosa da buttare; ferrovecchio; rottame4 (fam.) perdita completa (di qc.)● My old car is a real write-off, la mia vecchia auto ormai è da rottamare.* * *['raɪtɒf, -ɔːf]1) AE econ. somma f. detraibile dalla dichiarazione dei redditi2) (in insurance) (wreck) rottame m. -
3 break up
1) (disintegrate) [ wreck] sfasciarsi, andare in pezzi; fig. [ empire] crollare; [ alliance] sciogliersi; [family, couple] dividersi2) (disperse) [ crowd] disperdersi; [cloud, slick] dissolversi; [ meeting] sciogliersi3) BE scol.schools break up on Friday — le scuole chiudono venerdì; break [sth.] up, break up [sth.] (split up) disperdere [ demonstrators]; smantellare [ drugs ring]; dividere [couple, family, team]; rompere [ alliance]; smembrare [ empire]; frazionare [ land]; [ diagrams] intervallare [ text]; interrompere, fare finire [party, demonstration]
* * *1) (to divide, separate or break into pieces: He broke up the old furniture and burnt it; John and Mary broke up (= separated from each other) last week.) fare a pezzi; lasciarsi2) (to finish or end: The meeting broke up at 4.40.) finire* * *1. vt + adv(rocks etc) fare a pezzi, spaccare, (marriage) finire, (crowd, clouds) disperdere, (fight etc) interrompere, far cessare2. vi + adv(ship) andare in or a pezzi, sfondarsi, (ice) spaccarsi, disintegrarsi, (partnership, meeting) sciogliersi, (couple) separarsi, (marriage) andare in pezzi, finire, (crowd, clouds) disperdersi, (school) chiudere* * *1) (disintegrate) [ wreck] sfasciarsi, andare in pezzi; fig. [ empire] crollare; [ alliance] sciogliersi; [family, couple] dividersi2) (disperse) [ crowd] disperdersi; [cloud, slick] dissolversi; [ meeting] sciogliersi3) BE scol.schools break up on Friday — le scuole chiudono venerdì; break [sth.] up, break up [sth.] (split up) disperdere [ demonstrators]; smantellare [ drugs ring]; dividere [couple, family, team]; rompere [ alliance]; smembrare [ empire]; frazionare [ land]; [ diagrams] intervallare [ text]; interrompere, fare finire [party, demonstration]
См. также в других словарях:
wreck — 1 verb (T) 1 to completely spoil or destroy something such as a plan, relationship, or opportunity: I just hope the weather doesn t wreck our plans! 2 to damage something such as a building, vehicle etc so badly that it cannot be repaired:… … Longman dictionary of contemporary English
Old 97's — Old 97 redirects here. For the Southern Railway train and its crash, see Wreck of the Old 97. Old 97 s The Old 97 s performing in 2008 Background information … Wikipedia
Old Man Markley — Origin Los Angeles, California, USA Genres Punk, bluegrass Years active 2007–present Labels Fat Wreck … Wikipedia
Wreck Beach — is one of the largest, most popular, and most acclaimed clothing optional beaches in the world. It is in Pacific Spirit Regional Park, which is in turn part of the University Endowment Lands just west of Vancouver, British Columbia, Canada. The… … Wikipedia
Old Gray Cemetery — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
wreck — ► NOUN 1) the destruction of a ship at sea; a shipwreck. 2) a ship destroyed at sea. 3) a building, vehicle, etc. that has been destroyed or badly damaged. 4) N. Amer. a road or rail crash. 5) a person in a very bad physical or mental state. ►… … English terms dictionary
Old Oaken Bucket — Teams Indiana Hoosiers … Wikipedia
Old Dan's Records — Studio album by Gordon Lightfoot Released November 1972 Recorded 19 … Wikipedia
Wreck of the Old 97 — The Old 97 , a Southern Railway train officially known as the Fast Mail , was en route from Monroe, Virginia to Spencer, North Carolina when it left the track at Stillhouse Trestle near Danville, Virginia on September 27, 1903. The wreck inspired … Wikipedia
wreck — wreck1 [rek] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(spoil)¦ 2¦(damage)¦ 3¦(destroy a ship)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(SPOIL)¦ to completely spoil something so that it cannot continue in a successful way = ↑ruin ▪ Injury threatened to wreck his sporting career. ▪ It was drink that … Dictionary of contemporary English
Wreck Your Life — Infobox Album | Name = Wreck Your Life Type = Album Artist = Old 97 s Released = May 23 1996 Recorded = Attica in Chicago, IL Genre = Rock Length = 49:40 Label = Bloodshot Records Producer = Chuck Uchida Reviews = | Last album = Hitchhike To… … Wikipedia